I need help with an awkward love problem!?

Just tell him the truth.. that you're already going out with someone. Also, there's no way to end the "love triangle/square." They'll get over it sooner or later. If you do, don't flirt with them.. it'll only make them like you.